Términos

Términos y condiciones estándar de Grote

Este pedido por Grote Industries, LLC está sujeto a los siguientes términos y condiciones. Grote Industries, LLC se denomina en lo sucesivo el "Comprador", la compañía que proporciona los productos y/o servicios pedidos se denomina en lo sucesivo el "Vendedor" y los productos o servicios que aparecen es este pedido se denominan en lo sucesivo los "productos".

1.

Estos términos y condiciones constituyen el acuerdo completo y exclusivo de los términos y condiciones de cualquier compra de producto hecha por el Comprador al Vendedor. Luego de la aceptación del pedido por el Vendedor al reconocer el presente documento o iniciar la prestación de cualquier servicio que se requiera bajo este pedido, incluido, a modo enunciativo, el envío de cualquier producto conforme o no conforme, lo que ocurra primero, se considerará que el Vendedor ha aceptado todos los términos y condiciones contenidos aquí.

EL COMPRADOR EXCLUYE EXPRESAMENTE LA INCLUSIÓN DE, Y EL COMPRADOR RECHAZA CUALQUIER TÉRMINO O CONDICIÓN DIFERENTE O ADICIONAL PROPUESTO POR EL VENDEDOR AL RECONOCER O ACEPTAR ESTE PEDIDO. DICHAS PROPUESTAS POR PARTE DEL VENDEDOR MODIFICAN SUSTANCIALMENTE ESTE PEDIDO PERO NO CONSTITUIRÁN UNA RENUNCIA A ESTE PEDIDO A MENOS QUE DICHAS DISCREPANCIAS SE RELACIÓN CON LA DESCRIPCIÓN, LA CANTIDAD, EL PRECIO O LA FECHA DE ENTREGA DE LOS PRODUCTOS Y ESTE PEDIDO SERÁ CONSIDERADO ACEPTADO POR EL VENDEDOR SIN DICHOS TÉRMINOS DIFERENTES O ADICIONALES. LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE CONSTITUIRÁN EL ACUERDO COMPLETO Y EXCLUSIVO DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL CONTRATO ENTRE EL COMPRADOR Y EL VENDEDOR QUE PUEDE SER MODIFICADO, DE AQUÍ EN ADELANTE, SOLO POR ESCRITO POR LOS REPRESENTANTES AUTORIZADOS DE AMBAS PARTES.

2. PRECIOS -

El precio es fijo. Los períodos de descuento en efectivo se calcularán desde la última fecha de recibo de la factura correcta del Vendedor o la fecha de recibo de los productos por el Comprador. El Comprador recibirá el beneficio de cualquier reducción general en los precios del Vendedor antes de la entrega y bajo ninguna circunstancia se le cobrará al Comprador un precio superior que el ofrecido a otros clientes del Vendedor por productos similares en tipo y calidad y básicamente en las mismas cantidades. Ningún incremento del precio de compra, ya sea por trabajo extra u otro motivo, se considerará efectivo salvo que se autorice por escrito por el Comprador.

El Comprador pagará los impuestos sobre ventas o uso, si corresponden, en el Estado de Indiana. El Vendedor acepta pagar y ser responsable de cualquier otro impuesto federal, estatal, local o extranjero u otros cargos gubernamentales por la producción, el transporte o la venta de los productos proporcionados en virtud del presente.

3. ENTREGA -

La entrega oportuna es primordial y el Vendedor queda notificado de que el incumplimiento de la fecha de entrega causará daños sustanciales al Comprador. A menos que se especifique lo contrario por medio de este pedido, todos los productos comprados conforme al presente deben enviarse en una sola entrega y no en muchas de tanto en tanto. Si la entrega no se realiza como se especifica en este pedido, además de sus otros derechos y recursos legales, el Comprador puede finalizar el contrato de una parte o la totalidad de los productos pedidos, comprar productos sustitutos en otro sitio y cobrarle al Vendedor por cualquier pérdida sufrida. El Vendedor también acepta indemnizar al Comprador por cualquier pérdida, daño o multa que resulte del incumplimiento del Vendedor de realizar la entrega según lo especificado, incluidos todos los daños incidentales y consecuentes. Si el Vendedor no cumple con el plazo del Vendedor, el Vendedor, ante la solicitud del Comprador, realizará la entrega mediante envío rápido a cargo del Vendedor.

4. ENVÍO -

A menos que se especifique lo contrario en el presente pedido o se autorice lo contrario por escrito por el Comprador, todos los envíos son "F.O.B. en planta del Comprador" y el Vendedor será responsable de cualquier gasto y riesgo. El Vendedor no se reservará un derecho real de garantía en ningún producto enviado. El Vendedor seguirá las instrucciones del Comprador en cuanto al método y a la ruta de los envíos. Además de los otros derechos y recursos legales del Comprador, el Comprador puede rechazar los productos enviados que no cumplieron con las instrucciones o no se colocaron en paquetes estándar reconocibles. A menos que se especifique lo contrario en el presente pedido, no se cobrará ningún cargo de embalaje, empaque, flete, envío exprés o transporte.

5. INSPECCIÓN/EVALUACIÓN/RECHAZO -

El pago por los productos entregados en virtud del presente no constituirá la aceptación de estos. El Comprador tendrá derecho a inspeccionar dichos productos y rechazar cualquiera de los productos que el Comprador considere defectuoso. Los productos rechazados y los productos proporcionados que excedan las cantidades establecidas en el presente serán devueltos al Vendedor a su cargo y, además de los otros derechos del Comprador, el Comprador puede cobrarle al Vendedor todos los gastos por el desempaque, la inspección, el reempaque y el reenvío de dichos productos. Además, a elección del Comprador, el Vendedor corregirá o reemplazará, a su cargo, los productos rechazados con la mayor rapidez posible, incluidos los costos de trasporte, pero ningún producto devuelto como defectuoso será reemplazado sin la autorización por escrito del Comprador. En caso de que el Comprador reciba productos cuyos defectos o incumplimiento no sean evidentes durante la inspección, el Comprador se reserva el derecho de requerir un reemplazo y de solicitar una indemnización por daños. La aceptación de cualquier producto bajo este pedido no obligará al Comprador a aceptar productos futuros ni privará al Comprador del derecho a devolver productos ya aceptados.

6. RIESGO DE PÉRDIDA -

El riesgo de pérdida de los productos no se transferirá al Comprador hasta que los productos se entreguen en la planta del Comprador y el Comprador acepte los productos.

7. GARANTÍA -

El Vendedor garantiza explícitamente que los productos cubiertos por este pedido son aptos para el propósito por el que dichos productos se usan normalmente, pueden comercializarse, no tienen defectos patentes ni latentes en el material y la mano de obra, y cumplen en su totalidad con las especificaciones, los dibujos o las muestras, si se incluyen en este pedido. El Vendedor garantiza que tiene título válido sobre los productos proporcionados, que los productos están libres de todo gravamen y derecho de retención, que los productos cumplirán con cualquier declaración hecha en los paquetes, las etiquetas o los avisos publicitarios de dichos productos y que los productos se empaquetarán, embalarán, marcarán y etiquetarán de manera adecuada. Si el Vendedor conoce o tiene razones para conocer el fin concreto para el que el Comprador tiene previsto usar los productos, el Vendedor garantiza que dichos productos serán aptos para dicho fin concreto. El Vendedor acepta que todas estas garantías seguirán en vigencia luego de la aceptación de los productos por el Comprador. La aceptación de este pedido constituirá un acuerdo por parte del Vendedor de indemnizar y eximir al Comprador de toda responsabilidad, pérdida, daño y gastos, incluidos los daños incidentales y consecuentes y las costas legales razonables, que el Comprador hubiere incurrido o sufrido como consecuencia del incumplimiento de los productos con dichas garantías. El Vendedor, si se le solicita, reparará o reemplazará con la mayor rapidez posible, y a su cargo, todos los productos, materiales y servicios proporcionados en virtud del presente que no cumplan con las garantías. LAS GARANTÍAS Y LOS RECURSOS LEGALES INCLUIDOS EN ESTE PÁRRAFO COMPLEMENTAN LAS GARANTÍAS Y LOS RECURSOS LEGALES ESTABLECIDOS POR LA LEY, INCLUIDO, A MODO ENUNCIATIVO, EL CÓDIGO COMERCIAL UNIFORME. La inspección, la aceptación y/o el pago de los productos por el Comprador no constituirán una renuncia de ninguna de las garantías. La aprobación de cualquier muestra o la aceptación de cualquier producto por el Comprador no eximirán al Vendedor de su responsabilidad de entregar los productos y prestar los servicios en conformidad con las especificaciones, los dibujos y las descripciones del Comprador.

8. CUMPLIMIENTO CON LA LEY -

El Vendedor garantiza y declara que los productos cubiertos por este pedido han sido o serán manufacturados, fabricados, distribuidos, enviados, embalados, entregados y/o proporcionados en conformidad con los requisitos de la Ley de Normas Justas de Trabajo, la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo de 1970 y todas las otras leyes, normas y regulaciones federales, estatales y municipales aplicables, incluidas, a modo enunciativo, aquellas en vigencia en el punto de manufactura y en el punto de destino de los productos.

El Vendedor cumplirá con todas las leyes del Derecho a Saber federales, estatales y locales que correspondan. El Vendedor también garantiza que cada una de las sustancias químicas que constituyen o forman parte de los productos vendidos o de otra manera se transfieren al Comprador bajo este pedido cumple con todas las leyes federales, estatales y locales aplicables y que los productos están bien etiquetados para identificar dichas sustancias químicas.

9. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD -

El Vendedor acepta indemnizar y eximir de responsabilidad al Comprador, asumir responsabilidad legal por y, a elección del Vendedor, defender al Comprador, sus agentes, empleados, autoridades y directores de toda reclamación o acción de un tercero que surja o que se presuma que surja a raíz de la entrega de los productos o la prestación de los servicios comprados con este pedido, o del uso de los productos por el Comprador o un tercero. Cualquier costo, acuerdo, fallo u otro gasto que el Comprador, sus agentes, empleados, autoridades o directores deban pagar o se vean obligados a pagar como consecuencia de dicha reclamación o acción será reembolsado por el Vendedor. Esta indemnización complementará las obligaciones de garantía del Vendedor.

Si el trabajo del Vendedor bajo el contrato involucra operaciones de sus empleados en la instalación del Comprador o en las instalaciones de los clientes del Comprador, el Vendedor indemnizará al Comprador por cualquier pérdida o daño que surja de dicho trabajo, mantendrá un seguro adecuado de responsabilidad civil, daños a la propiedad y compensación y responsabilidad civil para empleados y proporcionará evidencia de dicho seguro ante la solicitud del Comprador.

El Vendedor también acepta defender, a su propio cargo, al Comprador o a su cliente de todo tipo de demandas y reclamaciones que resulten de cualquier violación presunta por la infracción de cualquier patente, marca comercial, derecho de autor o cualquier otro derecho del propietario o de propiedad intelectual que se origine por la compra y/o el uso o la reventa de los productos cubiertos por este pedido. El Comprador puede, a su elección y a cargo del Vendedor, ser representado por, y participar activamente por medio de, su propio abogado en cualquiera de dichas demandas o procesos judiciales. El Vendedor acepta indemnizar y eximir de responsabilidad al Comprador y a sus clientes de todo tipo de pérdidas, daños o gastos, incluidas las costas y los honorarios del abogado, que surjan de las presuntas violaciones o infracciones.

10. CAMBIOS -

El Comprador tendrá el derecho, en cualquier momento, de cambiar los dibujos, los diseños, las especificaciones, los materiales, el embalaje, el horario y el lugar de entrega y el método de transporte. Si cualquiera de dichos cambios causasen un incremento o una reducción del costo o el tiempo requerido para el cumplimiento conforme al presente, se hará una ajuste equitativo y este acuerdo se modificará por escrito en consecuencia. El Vendedor acuerda aceptar cualquier cambio hecho en este párrafo.

11. FUERZA MAYOR -

Cualquier circunstancia que esté más allá del control del Comprador, incluidos, a modo enunciativo, sabotaje, incendios, inundaciones, huelgas, disturbios, disputas laborales, sublevación, guerra, decretos gubernamentales, prioridades concedidas a solicitud o a beneficio, directo o indirecto, de cualquier gobierno o agencia del contrato, fuerza mayor, fallo de maquinarias o equipos, o incapacidad de obtener materiales, mano de obra, equipos o trasporte, que resulten en el incumplimiento del Comprador de actuar en conformidad con estos términos no originará ninguna responsabilidad de parte del Comprador por los daños causados a raíz de dicha demora o no cumplimiento. El Vendedor mantendrá los productos sujetos a este pedido de acuerdo a las indicaciones del Comprador y los enviará cuando la causa de la demora se haya solucionado.

12. NOTIFICACIÓN DEL VENDEDOR POR DEMORA O MODIFICACIÓN EN EL CUMPLIMIENTO -

Cuando eventos actuales o potenciales, como disputa laboral, fuerza mayor, cambio en los negocios del Vendedor, escasez de material o cualquier otro evento, retrasarán o afectarán el envío de productos o la prestación de servicios del Vendedor, el Vendedor proporcionará de inmediato una notificación por escrito al Comprador, incluida toda información relevante respecto a dicho evento. El envío de dicha notificación no eximirá al Vendedor de sus obligaciones en virtud de este pedido.

13. LIMITACIÓN DE LOS RECURSOS LEGALES DEL VENDEDOR -

El Vendedor no estará autorizado a recuperar ningún daño incidental o consecuente que resulte de cualquier violación del Comprador en virtud de o en relación con este pedido.

14. CONFIDENCIALIDAD -

Todos los tipos de especificaciones, documentos y artículos prototipo entregados al Vendedor por el Comprador son propiedad del Comprador. Son entregados únicamente para el cumplimiento del Vendedor de este pedido y con la condición expresa de que la información incluida no se divulgará a terceros ni se usará con un propósito que no sea en conexión con este pedido sin el consentimiento expreso por escrito del Comprador. Dichas especificaciones, documentos y artículos serán devueltos de inmediato al Comprador tras su solicitud por escrito. Dicha solicitud puede realizarse en cualquier momento durante o tras el cumplimiento del Vendedor. No se hará ningún tipo de comunicado de prensa, aviso publicitario, anuncio, negación o confirmación pública en relación con cualquier parte del asunto de este contrato sin la previa autorización por escrito del Comprador. Las obligaciones de esta cláusula seguirán en vigencia luego de la cancelación, la terminación o la finalización de este pedido.

15. TERMINACIÓN -

El Comprador se reserva el derecho de terminar este pedido o cualquier parte de este a su entera conveniencia. En caso de dicha terminación, el Vendedor detendrá de inmediato cualquier trabajo conforme al presente y solicitará de inmediato a cualquiera de sus proveedores o subcontratistas que detengan dicho trabajo. El Vendedor recibirá el pago de un cargo razonable por terminación anticipada que consistirá en un porcentaje del precio del pedido que refleje el porcentaje del trabajo realizado antes del aviso de terminación, más los costos directos reales que resulten de la terminación. El Vendedor no recibirá el pago por cualquier trabajo realizado después de recibir el aviso de terminación ni por cualquier costo incurrido por los proveedores o subcontratistas del Vendedor que el Vendedor pudo razonablemente haber evitado.

El Comprador también puede terminar este pedido, o cualquier parte de este, con causa en caso de cualquier incumplimiento del Vendedor o si el Vendedor no cumple con cualquiera de los términos y condiciones de este pedido. En caso de demora en las entregas, entrega de productos que sean defectuosos o incumplan con este pedido e incapacidad de proporcionar al Comprador, ante su solicitud, garantías razonables del cumplimiento futuro, el Comprador puede terminar este pedido con causa. En caso de terminación con causa, el Comprador no será responsable ante el Vendedor por ninguna cantidad y el Vendedor será responsable ante el Comprador por cualquier daño que se haya producido como consecuencia del incumplimiento que originó la terminación.

16. RENUNCIA -

Ninguna renuncia, exención o desistimiento de cualquier reclamación o derecho del Comprador que surja de la violación del Vendedor de estos términos y condiciones será efectiva a menos que se establezca por escrito y se firme por el Comprador y esté basada en una contraprestación. La renuncia del Comprador de cualquier violación por parte del Vendedor será considerada una renuncia de dicha violación únicamente y no de cualquier otra violación anterior o subsiguiente.

17. CESIÓN -

Ningún derecho ni interés de este pedido será cedido, ni se delegará obligación alguna, por el Vendedor sin el previo consentimiento por escrito del Comprador.

18. COMPENSACIÓN -

El pago de los productos estará sujeto a compensación o resarcimiento por cualquier reclamación presente o futura que el Comprador o cualquiera de sus compañías afiliadas pueda haber presentado contra el Vendedor.

19. DIVISIBILIDAD -

En caso de que cualquier palabra, frase, cláusula, oración u otra disposición del presente violara cualquier estatuto, ordenanza o principio de derecho en cualquier jurisdicción en el que se use, dicha disposición será inválida en consideración de dicha violación sin invalidar cualquier otra disposición del presente.

20. LEY APLICABLE -

Este contrato y las obligaciones que surjan en virtud del presente se regirán e interpretarán conforme a las leyes del Estado de Indiana.

21.

Se debe garantizar que todos los envíos cumplan con todos los requisitos aduaneros de Canadá.

Rev. G en agosto de 2009
Copia impresa sin verificación